OUTFEST 2012: A MAP FOR A TALK

Javiera (Francisca Bernardi) and Roberta (Mora Andrea) in A Map for a Talk. 

A Chile reception

By Miranda Inganni

Set in two days in Santiago, Chile, A Map for a Talk (Mapa Para Conversar) addresses the difficulties of establishing a relationship with someone while an overbearing parent looks on with distrust and dismay.

Roberta (Moro Andrea) is raising her young son, Emilio (Romano Kottow), with her girlfriend, Javiera (Francisca Bernardi). The tension between the lovers quietly simmers while they go about their daily lives, but it is clearly taxing the two women. One afternoon Roberta joins her mother, Ana (Mariana Prat), for coffee specifically to tell mom about her relationship with Javiera. A rather conservative woman with an uncomfortable past association with the politics of Chile's Pinochet regime, Ana is more concerned with her own image than her daughter's happiness.

Roberta decides that a day at sea on a relatively small sail boat is exactly what the three women need in order for her mother to be comfortable with Roberta’s lifestyle. What starts out with somewhat forced familiarity quickly turns to inebriated loss of inhibitions, which in turn leads to uncomfortable confrontations. Roberta and Javiera bicker. Roberta and Ana berate each other. Ana and Javiera butt heads.

While the dynamics between the two lovers is explored in writer-director Fernandez Constanza's A Map for a Talk, it is the relationship between mother and daughter that is at the heart of the film. Ana is not homophobic, she essentially approves of Javiera, but she clearly believes her daughter is not living up to her potential.


A Map for a Talk screens at Outfest 2012: July 14, 7:15 p.m., DGA 2; July 21, 2 p.m. DGA 2. For more information: A Map for a Talk.

Read More

LALIFF 2011: THE LIFE OF FISH

Andrés (Santiago Cabrera) in The Life of Fish.

Chile, mon amour

By Don Simpson

Andrés (Santiago Cabrera) is a 30-something Chilean-born travel writer who now finds himself based in Berlin. Back in Santiago after being away for 10 years, Andrés has returned to the city of his youth long enough to take care of some personal business, including dropping by a birthday party. While his friends are all married with children, they attack (if not partially out of jealousy) Andrés’ free-wheeling bachelorhood. A constant analogy that other characters make is that Andrés has lived his entire life like a tourist or day-tripper, never becoming too attached to his surroundings; but other than his career’s inherent allusion of freedom, Andrés does not seem too keen on living his life in airports, airplanes and hotels.

It soon becomes apparent that Andrés left something — specifically someone — behind when he moved away from Santiago 10 years ago. That certain someone is Bea (Blanca Lewin), who has since moved on with her life. But eventually, Andrés and Bea start talking about what might have been. The discussion progresses to a point that Bea appears to be considering running off to Berlin with Andrés, but to tell you anything more would be spoiling way too much.

Filmed in one location — a single family home in Santiago — The Life of Fish apparently adopts its title from the fish tanks that the camera often finds itself peering through. The characters are perceived to be caged specimens, trapped on the silver screen with the audience watching and listening to even their most intimate discussions. This is where writer-director Matías Bize truly succeeds, as the scenarios play out like home movies with extremely natural dialogue and actions. Bize also seems to specialize in frank discussions about sex — or at least “mature situations”, as the MPAA would deem them. Come to think of it, to call Bize the Chilean Joe Swanberg would probably not be too far of a stretch.

Unfortunately, there is just something about the production values of The Life of Fish — the cinematography and/or lighting, as well as the sound recording — that just screams Latin American soap opera to me. That said, this Chilean Oscar entry for Best Film in a Foreign Language is definitely the best Latin American soap opera I have ever watched. Admittedly, my enjoyment is at least partially related to the similarities (purely non-physical) between myself and Andrés.

Read More